Maand: december 2003

Taalkronkels Duits-Nederlands (lachen) In november is er in Kleef een nieuw winkelcentrum geopend. Belangrijkste huurder is de discounter Saturn (elektronische apparatuur en witgoed) die in geheel Duitsland (los van hun prijspolitiek) bekend staan om hun reclamekreet “Geiz ist geil”. Gezien het feit dat op ca. 30 km afstand van Kleef…

Taalkronkels Engels-Duits Welke wapens hebben de terroristen en hoe is het Amerikaanse leger uitgerust? Als je de berichtgeving in de Duitse media mag geloven, ziet deze wereld er soms zeldzaam uit. Enkele voorbeelden: In mei meldde een persagentuur dat grote hoeveelheden contant geld bij de Iraakse Nationale Bank zouden zijn…

Canoniek recht (kerkrecht) Medewerkers kerkgemeente delen porno-video´s uit In de protestante kerkgemeente Lampoldskansen in de regio Heilbronn hebben medewerkers van de gemeente zonder het te weten porno-video´s uitgedeeld. Pas nadat de pastoor door verschillende leden van zijn gemeente werd gewaarschuwd, viel op dat op de video´s niet een film over…

Zalm versus Eichel Twee ministers die met elkaar ruzie maken hoewel zij (volgens het CPB) vergelijkbare problemen hebben c.q. krijgen. Wellicht ligt het in de aard van het beestje. Reden genoeg om eens te kijken wat achter de namen Zalm en Eichel (Ned. eikel) schuil gaat. Over de zalm                                               De…

Brain drain’ in Oost-Duitsland Het intelligente deel van de Oost-Duitse bevolking ‘emigreert’ naar het Westen en alleen de dommen blijven over…is de conclusie uit een onderzoek van het ‘Brandenburger Institut für Regionalentwicklung und Strukturplanung’. Het instituut voerde “bundesweit” intelligentietests uit en testte jonge rekruten m.b.t. “Sprachverständnis, logisches Denken und mathematische…

Vrijdag 2 januari 2004 gesloten Vrijdag 2 januari 2004 is ons kantoor de gehele dag gesloten. Maandag 05 januari staan wij u graag weer te woord. U allen alvast fijne feestdagen gewenst!

Gedetineerden Groot succes voor bajes-couture “Haeftling”. Onder het merk HAEFTLING, jailware since 1898 hebben de gedetineerden van de “Justizvollzugsanstalt” Tegel (Berlijn) de producten die zij voor zich en voor andere gevangenissen produceerden, op de markt gebracht. Of het nu gaat om schoenen, hemden of tassen etc. het succes was in…

Verkeersrecht Lijkwagen verliest lijk op de snelweg Bij een ongeluk op de snelweg A40 (Duisburg-Venlo) is kortgeleden een lijkwagen om onbekende oorzaak van de weg afgekomen en over de kop gegaan. De open kist, het lijk en een zak ‘Sargnägel’ kwamen op de A40 terecht die voor een uur compleet…

Kroniek Duitsland november 2003 zaterdag 1 november PROTEST Honderdduizenden mensen demonstreren in Berlijn tegen de besnoeiingen in het sociale stelsel die de regering wil doorvoeren. AANVAL Goed twee maanden na zijn verwijdering uit de Hamburgse senaat komt Ronald Schill terug in de politieke arena. Zijn partij die het offensief voert…

Welke regels gelden vanaf 2004  – niemand weet het op moment –                    Een groot aantal wetten die per 1 januari 2004 moeten ingaan zitten in de pijplijn. Echter, alvorens de wetten realiteit kunnen worden, zijn er parlementaire hordes die genomen moeten worden. Zoals u weet hebben wij in Duitsland de…

Strafrecht Woedende klant McDonalds voor 10 jaar in gevangenis In april had een vrouwelijke klant van McDonalds bij een drive-in twee cheeseburgers met mayonaise besteld. Toen haar door de bediening werd gezegd dat zij geen mayonaise bij de burger zou kunnen krijgen, werd de klant furieus. Toen de bediening naar…

“Vize-Ersatzreserve-Kanzlerkandidat in spe” Zo betitelde de ‘taz’ ex-ministerpresident Sigmar Gabriel (44). Gabriel, die bondskanselier Schröder opvolgde als ministerpresident van Niedersachsen (en de volgende verkiezingen verloor) heeft grote haast om carrière te maken. De haast is zo groot, dat volgens ‘Der Spiegel’ in het “Kanzleramt” over hem gezegd wordt: “Er kann…