Categorie: Varia

Steeds meer wijnflessen zijn voorzien van een schroefdop. Hierdoor wordt het openen van een fles een simpele aangelegenheid en is het niet langer een beleving. Reden genoeg om met weemoed terug te kijken naar de tijden van weleer. Zie hier de collectie van de Korkenzieherfreunde.de

Ik geef het niet graag toe, maar op 13 november, de dag van de grote regen in Oost-Nederland en West-Duitsland, was ik bang.  Vertrouwend op mijn Volvo navigatiesysteem (duur en vanaf dag één verouderd)  reed ik door de Achterhoek, een van de mooiste plekjes van Nederland. Thuiskomen, geen probleem, dacht…

Je zult er maar staan tijdens de lezing over “gedwongen verkoop van Duits vastgoed” en wilt als Duitse advocaat het volgende in het Nederlands uitleggen: Das Fernwärmeleitungsrecht ist meist eine Grunddienstbarkeit, das heißt eine Dienstbarkeit zugunsten des jeweiligen Eigentümers eines anderen Grundstücks, zu dessen Vorteil die Dienstbarkeit dient. Die Grunddienstbarkeit…

Om Exportkredietverzekeringen stimuleren de handel in sterke mate, zo blijkt uit onderzoek van DNB: iedere euro aan verzekerde exporten genereert ruim tweeënhalve euro aan totale exporten. Dit sterk stimulerend effect rechtvaardigt de inzet van een tijdelijke noodfaciliteit voor de handelsfinanciering in tijden van crisis, zoals na de val van Lehman…

Als ik het goed zie dan hebben in de Achterhoek van rechts komende vliegtuigen voorrang t.o.v. de overige verkeersdeelnemers.

Wie liegt, moet vooral zorgen dat hij daar goed in is. Managers van internationaal opererende bedrijven bijvoorbeeld vertellen regelmatig sprookjes, met name als ze de jaarcijfers van hun onderneming presenteren en hierbij hun toevlucht nemen tot alom bekende frasen. Dit blijkt uit het onderzoeksrapport van twee Amerikaanse weten-schappers die de…

Dat krijg je van marktwerking! Om hun verzekerden van  dienst te zijn heeft het Duitse ziekenfonds Vereinigte IKK een adviesbrochure omtrent paddenstoelen uitgegeven. De Waldpilz-Ratgeber. Aanbevolen om te eten wordt aldaar een paddestoel met de naam Grünling (zeldzaam genoeg in Nederland de Gele Ridderzwam genoemd). Of hij nu groen of…

De feiten: Een Nederlandse vrachtwagen, volgeladen met gier, een straat in Keulen met huizen en auto´s voor de deur, een kijkglas dat het begeeft zonder dat de chauffeur het opmerkt en de vrachtwagen tot een giersproei-installatie laat verworden. De resultaten van deze ramp kunt u op deze video bekijken:

Als Nederlander weet u alles over het water, of misschien toch niet? Welnu, Spiegel-Online heeft in een interessante quiz een aantal boeiende vragen geformuleerd. Voor de quiz klik http://www.spiegel.de/quiztool/quiztool-52946.html.

Wij ontvangen steeds vaker Duitstalige correspondentie die ons doet twijfelen aan de taalvaardigheid van Nederlanders. Waarschijnlijk ten onrechte omdat de persoon in kwestie gewoon de vertaalfunctie van Google heeft gebruikt en het resultaat kritiekloos heeft overgenomen. Wij doen voor u de proef op de som. ZUIDEN DUITSLAND LIJDT ONDER MUGGEN…