Nieuwe partij wil herstel muur Wat begon als een grap van de redactie van het satirische blad “Titanic” is uitgegroeid tot een echte bedreiging van het bestaande partijenlandschap in Duitsland. “Die Partei” is, kort en bondig, de naam. Het programma is simpel: de wederopbouw van de muur tussen Oost- en…
Auteur: <span class="vcard">strick.de</span>
Reclame-uitingen vaker in de Duitse taal Steeds meer grote Duitse bedrijven doen afstand van hun Engelstalige reclamekreten, die men had ingevoerd omdat men dacht dat Engelse termen een imago van moderniteit of innovatie zouden bewerkstelligen. Echter, de gemiddelde Duitser interpreteerde de teksten verkeerd. Een klassiek voorbeeld is de reclametekst van…
Algemene voorwaarden bij grensoverschrijdende transacties Is op een grensoverschrijdende handelstransactie het Weens kooprecht van toepassing (hetgeen bijna altijd het geval is als je het niet expliciet uitsluit) dan is het de vraag hoe uw algemene voorwaarden bestanddeel worden van deze transactie. Vanuit Duits oogpunt is het niet voldoende om te…
Aansprakelijkheid van de directeur (deel IV) Zoals u weet, is ons kantoor regelmatig betrokken bij het opzetten van dochterondernemingen in Duitsland. In dit verband wordt vaak de vraag gesteld of men als directeur van een GmbH ook persoonlijk aansprakelijk kan worden gesteld. Weliswaar is de aansprakelijkheid van een Gesellschaft mit…
Seminar Nederlands Duitse Businessacademie Ook dit jaar verzorgen de advocaten en medewerkers van Anwaltskanzlei Strick een groot aantal seminars en workshops in het kader van de Nederlands Duitse Businessacademie. Onderwerpen in de maanden oktober en november 19-10-2004 Van offerte tot incasso 20-10-2004 Het oprichten van een bedrijf in Duitsland 21-10-2004…
Bondsraad tegen schrappen Eigenheimzulage Wat voor Nederland de hypotheekrenteaftrek is, is voor Duitsland (dat een dergelijke aftrek niet kent) de Eigenheimzulage (een jaarlijkse contante tegemoetkoming voor huiseigenaren). De regering wil deze subsidie afschaffen omdat talloze woningen en huizen in Duitsland leegstaan. De oppositie, die in de Bundesrat (eerste kamer) de…
Paus moderniseert Latijnse taal (een must voor ieder beschaafd mens) Het Vaticaan moderniseert de ambtstaal. Eindelijk kunnen eminenties, monsignori en nonnen over slips, blue jeans en de minirok meepraten. U nu ook: Slip: parvum subligaculum (klein schootsvel) Blue Jeans: bracae linteae caeruleae Hot Pants: brevissimae bracae femineae Idioot: homo hebes…
Kroniek Duitsland september 2004 woensdag 1 september 2004 DODELIJKE PITBULL In Bremen wordt een vrouw door haar eigen pitbull doodgebeten. donderdag 2 september 2004 OVERSEKST Een lerares uit Heilbronn wordt door justitie vervolgd. Reden: zij heeft al enige tijd een seksuele relatie met een inmiddels 15 jarige scholier. vrijdag 3…
Vragen en antwoorden over Hartz IV a. Voor wie geldt Hartz IV? De regeling is van toepassing op mensen die op het moment Arbeitslosenhilfe of Sozialhilfe ontvangen, dus tenminste 12 maanden werkloos (en behoeftig) zijn. Deze regeling is tevens van toepassing op mensen die in de toekomst geen recht meer…
Aansprakelijkheid van de directeur (deel III) Zoals u weet, is ons kantoor regelmatig betrokken bij het opzetten van dochterondernemingen in Duitsland. In dit verband wordt vaak de vraag gesteld of men als directeur van een GmbH ook persoonlijk aansprakelijk kan worden gesteld. Weliswaar is de aansprakelijkheid van een Gesellschaft mit…
Het sluiten van overeenkomsten in Duitsland (Deel VI) Zakendoen betekent – abstract gezien – het afsluiten en naleven van overeenkomsten. Reden genoeg om eens nader te bekijken hoe e.e.a. in Duitsland werkt. Om bewijsredenen is het nuttig en zinvol alle overeenkomsten schriftelijk te sluiten. Dan staat gewoon vast wat de…
Checklist bedrijfsovername (vervolg) Bij de overname van een Duits bedrijf moet in eerste instantie helderheid omtrent de algehele situatie van het bedrijf worden verkregen. Reden genoeg om een checklist te ontwikkelen, zodat men over een logisch toetsingskader beschikt. Wij hebben de checklist in de Duitse taal opgesteld, zodat u alvast…
In het Duits meepraten over wijn (deel III) Menig zakelijke transactie hangt af van een groot aantal (psychologische) factoren. Dat de kwaliteit van het product, de levertijd en de prijs moeten kloppen, ligt voor de hand. Maar de opdracht moet ook worden ‘gegund’. Dat is de tussenmenselijke factor in het…
Seminar Nederlands Duitse Businessacademie Ook dit jaar verzorgen de advocaten en medewerkers van Anwaltskanzlei Strick een groot aantal seminars en workshops in het kader van de Nederlands Duitse Businessacademie. Onderwerpen in de maanden september en oktober 14-09-2004 Duitse moedermaatschappij – Nederlandse dochter 06-10-2004 Succesvol zakendoen in Duitsland 12-10-2004 Zakelijke Nederlands…
Hartz IV Duitsland in rep en roer Per 01-01-2005 vervalt de Duitse WW-vervolguitkering en wordt de huidige Arbeitslosenhilfe vervangen door het nieuwe Arbeitslosengeld II. De naam klinkt de mensen vriendelijk in de oren, maar de uitwerking van de nieuwe maatregel doet menig Duitser huiveren. In Oost-Duitsland zijn de laatste weken…